原文编译自；NY Times 作者 ：Tania Ganguli 原标题
：The详解牺牲 Lakers Have Options. But LeBron James May Not Like Them All. 湖人可以重返NBA总决赛 ，但随着詹姆斯的湖人职业生涯进入尾声，球队的矛盾一些策略制定可能需要更长时间。 湖人的根源冠否年轻人的去留 洛杉矶湖人前锋勒布朗-詹姆斯表示，在NBA总决赛前球队被淘汰出季后赛后
，詹姆战力他考虑退役 。斯渴他说他只想争夺冠军。望第未换 洛杉矶湖人在赛季结束后的取即第二天 ，总经理罗伯·佩林卡告诉记者，详解牺牲球队打算“让我们的湖人核心的年轻人们团结在一起”。 这句话并没有逃过华盛顿奇才前锋凯尔·库兹马的矛盾注意 ，湖人在 2017 年选中了他。根源冠否 “以前听说过，詹姆战力”库兹马周二在Twitter上写道，斯渴在帖子中添加了四个哭泣的望第未换表情符号。 库兹马在湖人队度过了他的第一个NBA赛季 ，与乐透区新秀朗佐·鲍尔、朱利叶斯·兰德尔和布兰登·英格拉姆以及其他一些年轻球员一起打球，他们后来在其他球队中扮演着重要的角色。 他们都被送走或被解雇 ，以换取湖人希望能够立即获得总冠军的明星球员。2019年7月，在湖人队无缘季后赛后，库兹马在安东尼-戴维斯的交易中幸存了下来，后者将鲍尔 、英格拉姆和约什-哈特送到新奥尔良鹈鹕队换取戴维斯。湖人队在下个赛季赢得了总冠军。但一年后，在季后赛首轮失利后，湖人将库兹马交易到华盛顿，作为拉塞尔威斯布鲁克交易的一部分，希望他能帮助他们赢得下一个总冠军。 争冠和培养年轻人存在冲突 安东尼-戴维斯在洛杉矶的第一个赛季帮助湖人赢得了总冠军，但关于他的交易让球队失去了几名年轻球员。 进入这个休赛期，湖人面临着他们是否能够或应该耐心等待的问题。一方面 ，他们刚刚在西部决赛中被丹佛横扫，这表明持续稳定的球队建设可以得到回报
。另一方面 ，湖人由38岁的勒布朗-詹姆斯所驱动，他现在想赢球。 这种矛盾关系将持续影响湖人，因为他们需要决定下一步是什么。 “显然
 ，我们为这支球队进入西部决赛感到非常自豪，”佩林卡周二在赛季结束的新闻发布会上表示 ，球队的目标始终是努力获得冠军  。“在交易截止日期之后，我们打出了联盟最好的战绩之一
。保持这种稳定性将非常重要。我们最终被一支具有强大稳定性的球队淘汰 。 湖人近年来有很多人员流动，但他们今年的表现表明 ，他们可能能围绕一个基础来构建。他们的菜鸟主教练达文·哈姆开始寻找有效的轮换，这帮助湖人从NBA最差的战绩打入了决赛。 “这只是地狱般的一年，”哈姆说。他提到得到了佩林卡和湖人老板珍妮-巴斯的支持 ，然后补充说：“要早早经历一些艰难的时期 ，你知道 ，我们没有得到这种支持，我们可能不会走到这一步。 他们的阵容充满希望
。交易截止日后
，湖人的表现不错 ，尽管他们几乎没有时间来让球队定型。后卫奥斯汀-里夫斯非常适合詹姆斯和戴维斯，而一月份通过交易获得的八村垒提供了所需的进攻爆发力。丹尼斯-施罗德在防守端保持拼命的态度。朗尼-沃克、贾里德-范德比尔特和德安吉洛·拉塞尔在季后赛也都有高光时刻。例如 ，沃克在次轮对阵金州勇士的G4比赛用末节15分的表现拯救球队。 湖人需要做选择 后卫奥斯汀·里夫斯和前锋八村垒是湖人队最有前途的两名年轻球员。 湖人本赛季不是围绕年轻人来建立的，所以需要稍微猜测一下才能弄清楚佩林卡所说的球队“年轻核心”是什么意思。但里夫斯可能是其中的关键部分 。 里夫斯和八村今年都是受限制的自由球员;拉塞尔 、沃克和施罗德是不受限制的自由球员。 “我们不知道明年我们的球队什么样子 
，”戴维斯说
。“但不管是什么样 ，只要我们带着建立化学反应、建立基础的心态来到训练营，我和勒布朗会定下了基调，我们会试图回到这里并走得更远 。 由于他们在一起的时间很少，很难说他们能走多远 。 当詹姆斯在2018年以自由球员身份加入湖人时，他的一些队友比他更接近他大儿子的年龄。他说他知道成为该团队的一员需要耐心，他说他准备等待。但很快就发现他不喜欢这段时间。 湖人错过了2018-19赛季的季后赛 ，部分原因是詹姆斯和鲍尔的严重受伤 。赛季中途
，詹姆斯开始暗示他希望湖人从鹈鹕得到戴维斯 。那年夏天 ，湖人完成了交易。 “是的，”当被问及他是否很高兴他不必再耐心等待时，詹姆斯告诉洛杉矶时报。“因为我去年很有耐心 ，你看它把我带到了哪里 。 周一掘金挺进总决赛后，他表现出了同样的不耐烦 ，他说“在我职业生涯的这个阶段，除了赢得总冠军之外，我还会为什么东西而战呢 
？” 。 詹姆斯暗示将在生涯第20个赛季后退役 。 詹姆斯依旧渴望冠军 詹姆斯在西决的G4中超越了所有人 ，尽管他是比赛中年龄最大的球员。他得了40分 。 “我们将看到未来会发生什么，”詹姆斯说。“我不知道。我不知道 。老实说，我有很多事情要考虑。就我个人而言 ，是否继续打篮球，有很多事情要考虑。 后来，他明确告诉ESPN和BR，他正在考虑退役。 “勒布朗对篮球运动的贡献是任何人都不能比拟的”佩林卡说。“当你这样做的时候
，你就有权利决定你是否要付出更多
。 一些人认为詹姆斯的言论表明他在过去四个月里已经筋疲力尽
，当时他付出了巨大的努力来克服右脚撕裂的肌腱，或者也许他的朋友卡梅隆-安东尼本周宣布退役让他怀疑自己是否也应该这样做。 他也有可能试图向湖人施压，让他得到一个明年可以赢得总冠军的阵容——也许是通过找到一种方法来获得他的前队友凯里·欧文，他是一名饱受争议的控卫 ，尽管有新的工资帽，但他还是参加了西西决的G4。欧文天赋异禀，但自从2016年帮助詹姆斯在克利夫兰赢得总冠军以来
，他一直在努力改变球队。 湖人并不像大多数其他球队那样习惯延迟满足自我。从获得大牌球星到获胜之间的等待并没有花费很长时间
。 湖人在1979年以第一顺位选中了魔术师约翰逊，并在新秀赛季赢得了总冠军 ，然后在接下来的十年里又赢得了四个总冠军。 1996年夏天
 ，他们的关键签约——沙奎尔-奥尼尔（自由球员）和科比-布莱恩特（选秀后交易）——花费了几年获得回报，但他们在三连冠之前从未错过季后赛。 湖人是否该坚持培养年轻人 湖人老板珍妮-巴斯站在一排球队的冠军奖杯旁边。湖人队赢得了17个冠军 。 2008年2月，他们让保罗-加索尔加入到了科比的球队，4个月后
，他们在NBA总决赛中失利，然后连续赢得总冠军。 戴维斯和约翰逊一样 ，帮助湖人队马上夺得总冠军。这还只是詹姆斯在洛杉矶的第二年。 相反，掘金花了数年时间打造这支球队。 他们的控球后卫贾马尔-穆雷在前十字韧带撕裂后恢复了很长时间 。穆雷的伤病发生在2021年4月 ，当时掘金已经组建了一支似乎有能力赢得总冠军的阵容
。他的康复推迟了这个时间表。 他们可以等得起 ，因为他们的顶级球星尼古拉-约基奇才20多岁  。 他们耐心的回报是，这支球队在迎接挑战的时候看起来很平静，球员们相互配合得很好。这个赛季的新人很快就了解了这种文化
。 但詹姆斯比约基奇大10岁，这给他带来了独特的挑战。在他这个年纪 ，没有哪个明星打得像他那样好。他也许达到不了自己的巅峰 ，但他仍然是比赛中最好的球员之一。在丹佛结束他的赛季的那个晚上，他得到了40分——比球队中热任何一人都多 。 詹姆斯不想等待，但权宜之计并不总是奏效;看看威斯布鲁克的交易把库兹马送到了华盛顿。湖人在威斯布鲁克来之前的赛季错过了季后赛，然后在这个赛季中交易走了了他，换来了一些年轻的球员
，这些球员有帮助 ，但无法赢得所有的胜利。 基于湖人今年所取得的成就，如果他们选择在目前的道路上走下去，他们将不会是从零开始。但这可能需要比詹姆斯剩下的时间更长的时间 。